Yusufeli Atasözleri ve Deyimleri
Yusufeli insan?n?n birbirinden yarat?c? ve espri dolu Atasözleri ve Deyimlerini buradan takip edebilirsiniz.
Birço?u eski zamanlarda bulunmu? ve halk?n dilinden dü?meyen tecrübe ve bilgi dolu muhte?em bir bölüm.
Birço?u yöre az?yla söylendi?i için anlamlar?n? Artvin ve Yusufeli insan? taraf?ndan anla??labilece?ini dü?ünüyorum.
ATASÖZLER?
Ac ila çiplah kgudur?an olur.
Aci oynatma, tohi tepratma
Acun amani yoh, tohun imani.
Adamun kgarnina vurmi?lar, “vay ar-ham” demi?!
A?a diya diya maldan, yigit diya diya candan edarlar.
A?anun mali gedar, hizmetkârun cani.
A?ir otur ki batman gâlasin.
A?irmiyan di?a kelpet atilmaz.
Al kgapida, sat kgapida, i?un yo?isa yat kgapida.
Allah verdi mi Derekap?’da da verir.
Armudi soya soya, elmayi saya saya ye.
Art etegün suruniye, baban evi görü-niye.
A? buldun yana?, i? buldun savu?.
Atta, itta, yigitta keramet vardur.
Atun eyisi alayda, kgabun eyisi kga-layda belli olur.
Aynan yo?isa kom?uan bah.
Ayunun kgirh oyini bi pantanun ba-?inadur.
Ayuya demi?lar “kgalh oyna”, kgalh-mi? bir adami bo?mi?, oturmi?.
Bacanah bacana?i dereya a??a?i atar, dereya yohar? ararmi?.
B?çakç?n?n b?ça?? olmazm??.
Bir a?aç ki yihilur, ustina baltali da segirdur baltasuz da!
Bir hat?r, iki hat?r, üçüncüde vur yat?r!
Bir musibet bin nasihattan eydur.
Bir uyuzli dana bir nahiri baturur.
Bir “yeram” diyandan kgorh, bir da “yemam” diyandan...
Bo? torbaya at gâlmaz.
Boynuz kula?i geçar.
Boyu uzun, kafa bo?; tut kula??ndan çifte ko?.
Buldun at gibi, bulamad?n it gibi!
Cani cennet istar, günahlari birah-maz.
Cigera ula?amiyan pisik “nada pis kgohiye” dermi?.
Çankürmasini bilmiyan it, tavara kgurt gâturur.
Çirkin ila pal yema, güzel ila ta? ta?i.
Çirkini sevmah kgevliyeta bila geçmaz.
Çoban istasa keçi boynuzindan ya? çiharur.
Çürük yumurtadan cücük çihmaz.
Davetsuz gâlan mindersuz oturur.
Deli gezagân, dertli soyla?an oylur-mi?.
Denizi yahamazsam da çizladuram ya!
Dilun gemugi yoh. Eyla da soylar, beyla da.
Dipsiz külek su tutmaz.
El öpmayla tudah (dudak) a?inmaz.
Emanet malun cani az olur.
Erken evlananinan erken ayrilan ya-nilmami?.
Ev tanasi öküz olmaz.
Ev sahibi demi? “sani musafir eda-mam”, musafir demi? “çaketumi nera
asem?”
Eylanmaz dil yarasi, eylanur kgiliç yarasi.
Ezrailun tanasini kurt yemaz.
Felegûn pohli i?lari ayuya zurna vurdurur.
Fukgaraya atilan ta? yohu?a yohari da yeti?ur.
Gâvurun ekmegini yiyan gâvurun kg?licini çekâr.
Geç gâlan kesesindan yer.
DEY?MLER
A?aca ç?ksa pabucu yerde kalmaz.
Ali k?ran, ba? kesen
Dünya yansa bir horom otu yanmaz
Elifi görüp mertek sanmak
Eski harmanlar? savurmak
Hal? dokuyan, has?r dokuyana ?a?arm??.
K?rk öküzle bir ma?araya kapanmak.
Kort yoldurmak.
Müjde yast??? gibi gelip kurulmak.
Sekide yat?p, padi?ah rüyas? görmek.
Senin dedi?in balkaba??, o da burda yeti?miyor.
Senin kan?n benimkinden k?rm?z? m??
Tintin oyununa çevirmek.
Ununu eleyip ele?ini asmak
Yalan? boynunda torba ile ta??mak.
Yoruldu?u yerde han yapmak
|
Yusufeli
| RESİM GALERİ |
|
 Dolar Alış |
: |
|
|
 Dolar Satış |
: |
|
 Euro Alış |
: |
|
 Euro Satış |
: |
|
|
